Desk: Fresh Kill: Režie Shu Lea Cheang. Hrají: Sarita Choudhury, Pedro Pietri, Ching Gonzalez, Kate Valk. Mladí lesbičtí rodiče Shareen a Claire vychovávají svou pětiletou dceru Honey v přestavěné garáži na Staten Island. Shareen zachraňuje se svým pickupem, zatímco Claire čeká u stolů v módní restauraci Naga Saki na Manhattanu, uvězněná v celosvětové výměně průmyslového odpadu prostřednictvím kontaminovaného sushi. Když kolem planety krouží přízračná bárka s jaderným odpadem a hledá ochotný přístav, domácí mazlíčci začnou zlověstně zářit a pak zmizí; a lidé začnou mluvit v jazycích. Krize eskaluje, když je do ní zapletena nadnárodní korporace, dcera páru Honey záhadně zmizí a skupina mladých Newyorčanů vrací úder v nepravděpodobném spojenectví s aktivisty v rozvojovém světě..